|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Official Latin term |
vena obturatoria 
|
| Official subsidiary term |
obturator vein
|
| Unit identifier | TAH:U4750 |
| Unit type | pair set |
| Materiality | material |
|
Latin terms
|
| Official term |
vena obturatoria
|
| Term status |
Universal term
|
| Generic pair set (display) |
venae obturatoriae
|
| Generic pair set (formal) |
classis venarum obturatoriarum
|
| Specific pair set (display) |
venae obturatoriae (par)
|
| Specific pair set (formal) |
ERR1
|
| Left set (display) |
venae obturatoriae sinistrae
|
| Left set (formal) |
classis venarum obturatoriarum sinistrarum
|
| Internal term |
venae obturatoriae
|
| TA98 main Latin term |
a12.3.10.007 venae obturatoriae
|
| TA98 precursor term |
vv. obturatoriae
|
|
English terms
|
| Official term |
obturator vein
|
| Term status |
Universal term
|
| Generic pair set (display) |
obturator veins
|
| Generic pair set (formal) |
set of obturator veins
|
| Specific pair set (display) |
obturator veins (pair)
|
| Specific pair set (formal) |
ERR1
|
| Left set (display) |
left obturator veins
|
| Left set (formal) |
set of left obturator veins
|
| TA98 English equivalent |
a12.3.10.007 obturator veins
|
|
French terms
|
| Official term |
veine obturatrice
|
| Term status |
Universal term
|
| Generic pair set (display) |
veines obturatrices
|
| Generic pair set (formal) |
ensemble de veines obturatrices
|
| Specific pair set (display) |
veines obturatrices (paire)
|
| Specific pair set (formal) |
ERR1
|
| Left set (display) |
veines obturatrices gauches
|
| Left set (formal) |
ensemble de veines obturatrices gauches
|
| TA98 French equivalent |
a12.3.10.007 veines obturatrices
|
|
Spanish terms
|
| Official term |
vena obturador
|
| Term status |
Universal term
|
| Generic pair set (display) |
venas obturadores
|
| Generic pair set (formal) |
junto de venas obturadores
|
| Specific pair set (display) |
venas obturadores (par)
|
| Specific pair set (formal) |
ERR1
|
| Left set (display) |
venas obturadores izquierdas
|
| Left set (formal) |
junto de vena obturador izquierdas
|
| TA98 Spanish equivalent |
a12.3.10.007 venas obturatrices
|
|
Latin model
|
| Origin term of the model |
vena obturatoria
|
| Basic part |
TAH4750 vena obturatoria
|
| Referenced noun |
TAH12987 nomen vena (nomen systematis cardiovascularis) >vena<
|
| Referenced adjective |
TAH9673 nomen obturatorius (nomen systematis nervosi centralis) >obturatorius<
|
| Universal formula |
N(12987),A(9673)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
vena obturatoria
|
| Syntax error |
Unsuccessful term analysis
|
| Date: 21.06.2025 |